字幕來源：CMCT團隊
翻校人員：朝生暮死 頗感興趣 暮云春樹
后期：Lee.
很久以前 在遙遠的古希臘時代
歷史記載了偉大的天神 與英雄的輝煌事跡
然而在眾英雄當中最了不起的
就是偉大的海格力斯
要如何來界定真正的英雄呢
啊 這就是我們要講的故事
少聽他胡扯
故事到他嘴里 八成會變成希臘的悲劇
放輕松點 好嗎
讓我們來說吧 親愛的
請吧 女士們
我們是繆司女神
負責掌管藝術 跟宣布誰是英雄
像海格力斯這號英雄
寶貝 你是說帥哥力斯
我要唱首歌來贊美他
我們要說的故事
早在海格力斯 還沒有出生以前
就已經發生了
地球混沌初開
這星球充滿暴戾怨哀
有一個兇狠怪獸 它叫做泰坦巨魔
天地萬物受害
痛苦和臟亂寸步難邁
世界動亂 那地震 火山不停在哭喊
哦 你說的對
-后來 天神宙斯 -用閃電來作戰
-打擊收拾怪物 -他為民除害
-他英勇善戰 -平息這動亂
哦 你要去領悟
宙斯他完美拯救世界
-這星球獲重生 -對 寶貝
宙斯年少掌管了萬物
這甜美滋味不可思議 真理要領悟
在奧林帕斯山 盡情享樂 笑語不斷
這甜美滋味不可思議 真理要領悟
大力士
海格力斯
寶貝 你要乖哦
瞧瞧他 多可愛啊
他真壯 跟他爸爸一樣
嘿 新鮮的 新鮮的 大家靠邊 大家小心靠邊站
阿墨司 好美的花
對啊 我找音樂之神特別安排的
你喜不喜歡呢
這個派對氣氛不錯耶
把水仙花神感動的 又開始親自己
親愛的 不能讓寶寶玩那個
哦 他不會傷到自己的
讓孩子玩的開心點嘛
我謹代表犬子
非常感謝各位送來的厚禮
那我們送什么呢
讓我想想 我們就
好 先來點小羽毛
再來點低氣壓的云
然后混上一點圓形的云
就叫它柏格斯
今后就是你的了 兒子
小心他的頭
他長的真小
我的兒子
我的小海格力斯
真叫人感動
該怎么形容才好
就像我上次吃魚 被魚骨頭卡到了喉嚨
噎得我都說不出話來
你好嗎
氣色不錯 衣服挺好
凱帝斯 你總算來了
地獄里的事情都順利吧
這很好啊 有點累 有點悶 老樣子啦
不就是些死人 能怎么樣
哎呀 就這小家伙呀
小寶貝
我這有根棒棒糖 拿去吃吧 小傻瓜
你瘋了你
這個小子真壯
好啦 凱帝斯 別逗寶寶了
去跟大伙樂一樂
好是好 但是我可不像 天上各位這么悠哉悠哉
很不幸的是 我有要職在身
而且這個工作 還是你派給我的呢
宙斯 所以 不了 很想 下次吧
你得放輕松 否則會累死的
哈 你會累"死"
我幽默死了
笑死算了 死了好喂狗
你每個神都可以得罪 但就是不能得罪凱帝斯
因為他一肚子的壞水
他掌管那地獄
陰間幽魂他覺得無趣
心地殘忍 他手段毒辣
這真理要領悟
無情無義 陰謀醞釀
這真理要領悟
痛苦
來了 我偉大的陰間大帝
慌張
抱歉 我來處理
痛苦
還有慌張
向長官報到
很好 很好
如果命運之神來了 記得通知我
他們到了
什么 已經來了 為什么不通知我
我們無能 是沒用的蟲子
開完會以后 麻煩你們兩位提醒我
記得跟你們算帳
親愛的 把那根掌管生命的線
給我拉直 扯緊 好嗎
生意上門啦
已接待 五十億人次
已接待 五十億零一人次
女士們
-很抱歉 我 -遲到
我們早就知道
我們什么都知道
過去
現在
還有未來
抽水馬桶會大受歡迎
好 我參加一個慶生會 所以我忘了是什么時間
我們知道
-我知道 -你們知道
好 事情是這樣的
宙斯 偉大的天神 死巴著權力不放的那位仁兄
-最近他 -生了個 可愛的小壯丁
我們知道
我也知道 你們知道
我知道 你們知道
你們都知道
現在我想問的是
這個小子會不會妨礙我 霸占他老子的事業
你們說說看
嗯 這 好了 別說了
我們是不可以泄漏天機的
抱歉 換個說法
能不能請教你 你最近是不是剛剪過頭發
看起來真是很棒
我是說看起來比死了還恐怖
哦 天啊 惡心死了
女士們 拜托
我的命運 就在你們可愛的手里
好吧
十八年后的今天
星球會運轉到 一種很和諧的境界
天哪 又作詩了
想行動就要快一點了
放了泰坦巨魔 他們是你的幫手
好 很好
這樣子驕傲的宙斯 將會完全垮臺
而你 凱帝斯 將會君臨天下
對 凱帝斯將君臨天下
但是有一件事我要提醒你
什么
如果海格力斯反擊 你就完了
他敢
好 沒事沒事 我很鎮靜 我沒事
痛苦 慌張 讓你們猜一個小謎語
如何才能殺了一個神
不知道
不行的 神是不會死的
答對了 神是不會死的 所以
必須先把那小子變成
凡人
什么聲音啊
孩子
海格力斯
哦
不
我們干了件蠢事
我們成了宙斯的箭靶了
把孩子抱緊了 慌張
快 快把孩子做了 交差了事好嗎
你別急 給他來點特殊配方
快看 他在改變 我們可以動手了嗎
不 不行 他得把整瓶喝完才行
一滴都不能剩
是誰啊
阿爾克墨涅 在這里哦
阿爾克墨涅[Alcmene]希臘神話中大力神赫拉克勒斯[Heracles]之母
真叫人心疼啊
-哦 別哭 -有人在這兒嗎
可以了嗎
動手
他八成是個棄嬰
安菲特律翁啊 多年以來
安菲特律翁[Amphitryon]希臘神話中赫拉克勒斯的養父
我們一直向神明祈求 賜給我們一個孩子
或許他們聽到祈禱了
嗯 很有可能
海格力斯
完蛋了
如果事情被凱帝斯發現 他會宰了我們的
你是說 如果被他發現
他當然會發
"如果"好詞啊
真是悲劇
宙斯帶領眾神瘋狂的搜尋
當他們找到嬰兒的時候 一切都遲了
小海格變凡人
還好他沒喝最后一滴
他保存了他的神力
那守護神眷戀
繼續說
宙斯 海娜流淚
因為兒子不能再回家
默默地看著親愛寶貝 茁壯在遠方
凱帝斯壞心腸
小海格力斯還未長大
他日復一日變強壯
這真理要領悟
真理領 悟
海格力斯 慢一點
小心
抱歉 老兄
沒長眼睛啊
我不是故意的
謝謝你 兒子
當老潘把腳給扭傷的時候
我還以為咱們完蛋了呢
別擔心 爸
等一等 先別卸貨
我先跟菲迪亞斯談妥價錢
菲迪亞斯[Phideas 活動時期約公元前490-前430]雅典雕刻家
好的
對不起 老潘
你聽好 海格力斯 這一次你只要
我知道 我知道
待在馬車邊
我的乖兒子
哦 我的天哪
小心
真謝謝你
不客氣
海格力斯 是 是你
我來幫你拿
不 不 我沒事
我可以 你去忙吧
你確定
我確定 確定
嘿 丟給我
嗨 你們還需要人嗎
抱歉 小海
我們已經有五個人了
隊員數目必須是雙數才行
-等一等 五又不是雙數 -再見
小怪物
破壞力超強
-我們以后叫他遜格力斯 -好
小心
好 我來接
不要接
完了 完了
我抓到了
別倒 別倒
-兒子 -爸 我馬上就回來
不 不
不 不 不
小心
你真行耶"遜"格力斯
兒子
我已經無法再忍受下去 安斐翁
那個孩子簡直是個瘋子
正常人跟他待在一起 是很危險的
就是說啊 就是嘛
他一點惡意都沒有 他還年輕
不知道如何控制他的力氣
我警告你
你最好
最好讓這怪物滾遠一點
對啊 對啊 怪物
離他遠一點 滾遠一點啊
唉 不要難過了
別讓那些人說的話影響你
但是他們說得對
我的確是個怪物
我想要跟他們一樣啊
但老是失敗
有的時候 我覺得
自己根本就不屬于這里
我好像是 天外飛來的
海格力斯 兒子
我知道我很呆啦
我有一個夢 在遙遠天際
人們衷心期盼 盼望我的來臨
面對那人群 被擁抱著歡迎
耳畔的聲音低吟 那里是我心之所向
我要去追尋 不怕一路艱辛
我終將到達目的 只要能變得堅強
我的每一步 都值得這份付出
我將會再次回到
那我所屬的故鄉
海格力斯 有件事 你媽媽跟我一直想告訴你
你們發現了我
那我是從哪兒來的
為什么他們不要我
這個
是我們在你脖子上發現的
這是代表神明的記號
這就對了 你不懂嗎
或許我能找到答案
我要去宙斯廟問一下
爸 媽
你們是世上最好的父母 但是
我要查明身世
我要去追尋 不怕一路艱辛
雖然路遙遠 我意志堅定
我的每一步 都值得這樣的努力
我會竭盡全力回到
那我所屬的故鄉
偉大的宙斯
請求你聽我虔誠的祈禱
我要知道 我是誰
我是從哪里來的
我的孩子
我的小海格力斯
小子 你跑什么跑
咱們父子分別這么多年
這就是你給爸爸的見面禮
爸爸
你不知道你有個名人爸爸嗎
孩子 開心嗎
看你長得多好
你的眼睛跟你媽媽那么美
下巴就像我一樣性格
我實在不明白
如果你是我爸爸 那我不就是
一個神
一個神 一個神
你想知道什么我都可以告訴你
兒子 你年紀已經夠大了
你為什么把我丟在凡間
你不想要我嗎
我們當然要你
你媽跟我是那么 全心全意愛著你
但是有人把你偷走了
而且把你變成了凡人
只有神明才能住在奧林帕斯山
你一點辦法都沒有
我沒有 海格力斯 但你有
真的 怎么做 我完全配合
如果你在凡間能夠證明 自己是真正的英雄
你就能變回成神
真正的英雄 好耶
但是怎么樣才能成為 真正的英雄
首先 你得找到菲洛斯
菲洛斯[Philoctetes]希臘傳說中的英雄 在特洛伊戰爭后期起了決定性的作用
他會訓練英雄
找到菲洛斯 好 我就
等一下 你別急啊
我想起來了
你可能不認得柏格斯了
你們兩個可是青梅竹馬哦
哦 柏格斯
它還算不錯
四肢發達 頭腦簡單
我要找到菲洛斯
成為真正的英雄
你要勇往直前
我不會讓你失望的 爸爸
祝你好運了 兒子
我會打敗阻礙 永不輕言放棄
我要去追尋 勇敢前進 變得堅強
我會讓神明尊敬 不怕一路艱辛
我要到達英雄之城
就在我的故鄉
你確定是這里嗎
怎么啦 小家伙 被卡住啦
嘿 放開我 小子
你們 別跑 別跑 快回來 快回來
等等 等等
美女 看到你們我腿都軟了
哼
看什么看 你沒見過半人半羊嗎
沒有 可以幫我一下嗎
我們正在找一個人
他的名字叫做菲洛斯
叫我阿菲
阿菲
哇 真高興見到你 我是海格力斯
它是柏格斯
畜牲 惡心死了
我需要你的幫助
我想成為英雄 一個真正的英雄
抱歉 小子 無能為力
等等
對不起
為什么
一句話
我已經退休了
我真的想當英雄
你難道沒有過夢想
或者很渴望能夠完成一件事
小子 進來吧 讓你看些東西
小心點 這可是古代英雄戰艦船桅的一部分
-英雄戰艦 -是的
是誰讓杰森成為航海英雄的
埃及艷后嗎
這些英雄全是我訓練出來的
奧迪塞斯 勃爾塞斯
迪斯尤斯 都是斯啊斯的
可惜啊 每一個都是庸才
每一個都會讓我失望透頂
沒有一個能堅持到底
最后 來了個阿奇利斯
總算是有個家伙樣樣都行了
跑得穩 跑得快
能揍人 能挨人揍
有旺盛的戰斗力
可惜他的腳跟不爭氣
只對他的腳跟輕輕一彈
他就"轟"玩完了
沒錯 我有過夢想
我夢想自己訓練出來 空前絕后的大英雄
偉大到
連眾神都會在天上 為他立一個星座
只要看到那個星座
人們就會說 那是阿菲的徒弟
沒錯
哎呀 只有毛頭小子才會作夢
我已經老得 禁不起失望的打擊了
我跟其他人是不一樣的 阿菲
我能夠堅持到底
我證明給你看
老天啊 你真不死心
看好哦
我的媽呀
或許 他有可能
不 別騙自己了
我太老了 訓練不出真英雄來了
如果我不能成為真正的英雄
我就不能回到 我爸爸宙斯身邊了
等等
宙斯是你爸爸 對不對
宙斯 那個大個兒 是你老子
那位閃電老兄
說故事給我聽 爸爸
很久很久以前
這是真的
拜托
你想成為一個英雄是嗎
我經驗老道
訓練無數的笨蛋就像你
往事不堪回首 失望痛苦和
傷心無助把淚流
我不愿再復出
管他宙斯兒子
休想叫我心情沉谷底
我答案 一句話
好吧
你答應了
你贏了
你不會后悔的
天啊
什么時候開始 現在嗎
我苦了
我放棄希望 我熱情不再燃燒
不會有徒弟為我努力奪錦標
不再有冠軍杯
不愿虛心求教
哪怕獎金他也不要
我臉都綠了
我已經退休數十年 野心不再
享受那閑云野鶴慵懶的生活
但是你需要教練
有智慧有經驗
有行銷的概念 有
我的胃潰瘍
我唯一的希望 這希望是你
雖然你的條件并不合我意
我訓練過土蛋
從沒有結果
你是我的希望 一定要成功
規則第六條
當你搭救一位高貴小姐
記得要輕手輕腳
不
規則第九十五條 要專心
規則第九十六條 瞄準
一定要設定目標
不達目的永不停息
不要相信那神話 傳奇故事不能幫你
做個真正英雄 你必須去賣命
像一幅曠世巨作
用內心作畫
它不是靠蠻力
而是靠心靈的力量
你必須不斷的成長
這樣還差不多
我唯一的希望寄托你身上
在我駕鶴西歸以前去戰斗
你是我的夢想
別令我失望
快爬上顛峰
你就是人中之龍
你是我希望 你一定要成功
過不過癮啊
下一站 奧林帕斯山
好 但是慢慢來 冠軍
我準備好了 我想離開這個小島
我想去打怪獸
去救美女
就是 去當英雄啊
-這個 -拜托 阿菲
好吧 好吧
你想試試身手嗎
準備走吧 孩子
我們去錫比斯
錫比斯[Thebes]希臘雅典西北維奧蒂亞州主要城市 古希臘重要城市和強國
-錫比斯有什么 -很多問題
又大又亂的城市
很適合建立知名度
英雄救美 落難的大家閨秀
你逃不掉的 小甜心
我警告你 涅修斯
放我下來 不然我就
我喜歡兇婆子
孩子 要記住 首先要分析狀況
想想清楚 不要一頭就栽進去
我真是教育失敗
-你什么情況都不了解 -住手
閃一邊去 臭小子
抱歉 這位 嗯
先生 我要求你把這位
最好少管閑事
小姐
但是你不是落難的大家閨秀
我是大家閨秀
我也有難
但是我可以應付 再見啦
小姐 你可能還不清楚 你已經陷入了危險
你在干什么 快拔劍啊
拔劍 對 對
規則第15條 英雄有武器才有力量
不
他一定要靠自己
快點 小子 專心一點
不會用腦袋啊
好耶
不賴 小子
雖然不合我意 但可以接受
小姐 真是對不起啊
我太粗魯了
對
失陪
表現優異 真是優秀啊
咱們的神奇小子玩真的啊
你在胡扯什么 他當然是玩真的
順便告訴你 小甜甜
我也是玩真的
-我表現得怎么樣 -先別得意 菜鳥
這種小場面的比賽 犯點小錯倒是無所謂
但是到大場面就不行了
可是我打敗他了 不是嗎
下一次 不要因為女人 跟你拋個媚眼就松了防線
我不是一直告訴你
必須要集中注意力 而你
你還 好嗎 小姐
蜜格拉 我的朋友都叫我蜜兒
雖然我沒什么朋友
對了 你壯的跟牛一樣
別人都是怎么叫你的
我叫
你都是這樣說話的嗎
海格力斯 我叫海格力斯
海格 哇 應該叫你神奇小子
那
你 是怎么惹上那個
那個怪物 男人老是把"不"當成"好"
叫他們滾開 他們還以為是"抱緊我"
別擔心 那個矮冬瓜會教你
謝謝你了 海格
你讓我終生難忘
等等 我可以送你一程嗎
你的小馬兒好像不太喜歡我
柏格斯 怎么會呢
它高興都來不及呢
我不會有事的
我是個堅強的女孩
我一向都是單打獨斗
拜拜 神奇小子
拜
她棒透了 阿菲 對不對
是啊 是啊 她棒透了
她根本就討厭透了
海格 醒醒吧
聽到 請回答 聽到 請回答
我們還有事情要做呢
我們得去錫比斯
對啊 對啊 我知道
好可愛
兩只小老鼠 在找迪士尼樂園啊
你說誰是老鼠啊 小姐
-我是兔子 -我是地鼠
什么東西這么臭啊
-小蜜兒 -說到曹操
蜜兒 我的小白花 小黃鶯 小瘋子蜜兒
這兒到底發生什么事了
我還以為你已經說服河神
替我未來的計劃盡點力
我好像還缺少個看河的人
我已經盡力了
但是他提出的要求 實在令我難以接受
那好 你休想我會 替你減刑兩年
我會加兩年 懂吧
你把事情搞砸了
那不是我的錯
全是那個神奇小子 海格力斯害的
海格力斯
這個名字聽起來挺耳熟的
好像聽過
我們是不是欠他錢
蜜兒 麻煩再說一遍 那個名字
海格力斯
他演出全本的英雄救美
不幸還是被我看穿他的伎倆
等一等
海格力斯不就是那小鬼 我們應該
我的媽呀 快溜
你們把他解決了
那小子死了
你們不是這樣子告訴我的
可能是另一個海格力斯
是啊 很多男孩
都喜歡叫海格力斯這個名字
記得嗎 早幾年 很多男生都喜歡叫志明
很多女生都喜歡叫春嬌
我正準備重新安排 宇宙的順序
沒想到 那唯一能 破壞我計劃的人
竟然還好好的在這兒英雄救美
等等 老大
我們還是能讓他變成狗熊啊
說得對 至少他成了凡人
這挺好的 不是嗎
算你們三個命大 還有機會將功贖罪
去把這個錯誤糾正過來
這一次呢 不準失手
哇
-大城市耶 -大城市里全是麻煩
這就是錫比斯
外號大橄欖
如果在這兒混得開 就可以混遍全世界了
跟著我走 小子
城市是個很危險的地方
你走路不長眼睛啊
嘿 沒看見我在走路啊
-怎么樣 -見識到了吧 一群瘋子
燒餅 燒餅 好吃的燒餅
嘿 老兄
你要買一只手表嗎
他不想買 可以吧 快走 孩子
末日到了 你沒感覺嗎
有 有 有 謝謝你告訴我
好 我們會認真思考的
你專心看路
別跟生人亂拋媚眼
這里的人都有點瘋
因為他們整天都活在混亂當中
相信我 小子 他們需要的就是你這種人
真是個悲劇啊
這場大火 奪走了我所有的東西
全沒了 我剩下的只有小雪球
大火是在地震之前 還是之后呢
是在地震之后發生的
是在淹水之前
我實在不想提這里的犯罪率
錫比斯城的治安 惡化的相當迅速
我也知道啊
要不了多久
有一個怪物 來這兒大肆破壞一番
就差沒被蝗蟲侵略過
我受不了啦 我要搬去斯巴達
對不起
各位
這個城市似乎需要一位 英雄
是嗎 你是誰
我是海格力斯
而且我正好就是 英雄
-你真的是嗎 -英雄
你救過別的地方嗎
不 好像沒有 可是
你阻止過任何天然的災害嗎
這個 嗯 沒有
你們看 又來了一個想騙錢的人
-我們不需要你 -就是嘛
你們這些笨蛋難道不懂嗎
這孩子是真正的英雄
這個半人半羊的家伙
是阿奇利斯的教練
小心一點 朋友
是啊 沒錯
什么本領你都教給他了
就是忘了腳丫子
我宰了你 敢笑我
我非得教訓 你這自以為是的家伙
阿菲 阿菲
阿菲
你瘋啦
年輕人 我們要的是真正的英雄 不是業余的
喂 別走啊
我可以證明我是個英雄
他們卻不肯給我機會
會有機會的
最好能來個天災或是人禍
拜托 救命啊
拜托 有一個可怕的意外
蜜兒
說到這天災
神奇小子 海格力斯 感謝上帝
這 怎么回事啊
就在城外面
有兩個小男孩在峽谷那里玩
有一塊大石頭掉下來 壓到他們 好可怕哦
小孩 被壓到了
阿菲 這太棒了
你總算逮到機會了 對吧
快啊
不 不行啊
我有 我有懼高癥
我馬上就到
我真的追不上你
呼吸有點困難
你還好吧
我沒事 趁我還沒吐趕快放我下來
救命 我不能呼吸了
-快點哪 -救我們出去
我們快悶死了
快找救兵來啊
別緊張 你們不會有事的
我們真的撐不下去了
快救我們 我們快要被壓爛了
-你們還好吧 -我們已經沒事了
天啊 先生 你真的好壯哦
下一次 記得千萬要小心點 好嗎 小朋友
我們一定會的
真無辜 小朋友 我好感動
天啊 先生
我只不過裝的一臉無辜
為我們的女主角歡呼一下吧
小妖精 還真嗲
趁現在還來得及 你快走吧
阿菲 怎么樣
他們都鼓掌了 對吧
我不想澆你的冷水
那不是鼓掌的聲音
天 天啊 阿菲
這什么東西啊
一句話
快逃啊
精彩的好戲開始羅
對 繞它轉 繞它轉
小心牙齒 小心牙齒
別停下來 出拳 出拳
出左拳 出左拳
是左手的拳頭
哦
好棒 好棒
帥呆啦
看 阿菲
這沒什么了不起的
小子 小子
你看到幾只角
六只
哦 差不多
我扶你起來
哦 天哪
別急 別急 放輕松
現在是中場休息
這不是好兆頭
真的不是好兆頭
你可不可以 不要再砍它的頭啦
阿菲 這一招你怎么 從來沒有教過我
游戲的最高潮 殺死對手
哦 我又失敗了 就像阿奇利斯
比賽 到此 結束
阿菲 你得承認啊
我表現的很棒吧
你成功了 小子
沒錯 你贏得太漂亮了
凱帝斯瘋了
哇 真沒想到
從這天起大家都喜歡海格力斯
他大受歡迎 他 好酷哦
哦 是啊
看戰神不停在轉動
希臘民意調查
-他是風云大人物 -他能夠掌握這世界
打擊罪犯 為民除害 從不落人后
他默默無聞
狗熊 狗熊
-變成了英雄 -變成了英雄
他的完美會讓你傾倒
從狗熊變英雄 一瞬間
-從狗熊變英雄 -就這樣
那微笑會讓女孩尖叫
他英俊臉龐刻在花瓶
哦 到處有
靠瀟灑外表 就可讓他吃穿永遠不愁
而突然之間名利雙收
他已擁有全世界
說"阿門"
他就會出現
他是那么神氣
不得不愛他
排好隊 只為看到他
看那發達漂亮胸肌迷惑多少人
海格威風 你已被征服
他的風采更叫人崩潰
-他智勇雙全又大膽 -是啊
-從狗熊變英雄 -稱霸天下
-從狗熊變英雄 -誰能夠
誰在斗劍時帶來快樂 海格力斯
誰的人生像是一出戲 海格力斯
-他勇敢 -無人能比
-他善良 -是我們最愛
-海格力斯 -我的男人
-海格力斯 -海格力斯
-海格力斯 -哦
保佑我走上成功路
-他有神力 -飛得高
-永遠不會老 -他講義氣
-他默默無聞 -狗熊 狗熊
變成了英雄
英雄 我們的英雄
他的成功無人能比
從狗熊變英雄
海格是個英雄
他是個英雄
對 沒錯
丟
打得還真準啊
到底怎么回事
我想盡辦法要殺他 居然讓他逃走了
這 是 什么東西
我不知道
我只是覺得蠻好看的
為了要解決這個小子 我真的是絞盡了腦汁
否則我十八年的辛苦經營 就要泡湯了
而你 居然還穿著他的拖鞋
口渴嗎
好像神奇小子 把你所有的計劃都打亂了
哦 是啊
我在想 或許 我該讓他嘗點甜頭
對不對 蜜兒小寶貝
哼 別想打我的主意啊
他一定會有弱點
因為每一個人都有個弱點
比方說 潘朵拉 敗在她的好奇心上
而特洛城就敗在那個木馬上 對不對
我們一定要找出他的弱點
我的任務已經完成 叫那兩個小鬼去啊
他們的智商還沒有發育
我需要你 把他當個男人
喂 我不會出賣我的色相
這很好啊
這不正是你當初 栽在我手里的原因嗎
你為了救你男朋友的性命 把自己的靈魂賣給我
但那個負心漢 是怎么報答你的
他跟別的女人跑了
這是你唯一的機會哦
聽好 我已經得到教訓 可以嗎
所以說啦
我更覺得你該跟我合作
你只要替我找到 打倒神奇小子的方法
我就給你全宇宙 你最最 渴望的東西
你的自由
你都沒有看到
爸爸 我把人馬獸砍成碎片
抓住三姐妹妖怪
就像阿菲教的那樣
我分析狀況 控制我的力量 然后出手
群眾都瘋狂啦
謝謝 謝謝
你真有本事啊 兒子
你讓我真有面子
很高興你這么說 爸
我等這一天已經等了好久了
嗯 你在等哪一天啊
能夠回到天上的這一天
你表現得很好 真的很優秀
但是你還差了那么一點點
你沒有證明你是真正的英雄
但 爸爸
我把所有我遇見的怪物 都打敗了
我 我是全希臘最有名的人
我 我是武打天王呀
我認為有名的人 并不一定是真正的英雄
那我該怎么做呢
這得靠你自己去發現才行
-那我應該 -用心靈 去尋找
爸爸 等等
在你左邊是海格力斯的家
下一站是"健美胸肌"特賣店
你可以購買 大英雄的有氧體操實用手冊
書名是"銅墻鐵肌"
一點鐘跟奧格亞斯王開會
他牛棚里有陳年牛糞
你最好不要穿新鞋
-接著呢 -拜托你不要亂動
與希臘女子愛國黨有約
-三點鐘 要接見亞馬遜女戰士 -阿菲
阿菲 到底在搞什么嘛
我受夠了
有點耐性嘛 朋友
你在說什么 在搞什么啊
你不是想去奧林帕斯山嗎
對啊 但是 做這些事情對我沒有幫助啊
我全靠你了 你不能放棄啊
我已經拚命在做了
聽我說 小子
我閱人無數
憑良心說 你有別人所沒有的天賦
我沒有見過像你這種人啊
真的啊
我的直覺非常強烈地告訴我
只要你愿意 沒有你做不到的
-是他啊 -小心
-喂 小心 -我碰到他的手了
-姐妹們 -我拿到了他的汗帶
阿菲 救命
-我一吹哨你就閃 -知道了
他人呢
他往那邊去了 在陽臺 快呀
讓我猜猜看 是誰躲在一號簾子的后面啊
蜜兒
沒事了 那些懷春少女都走了
哇 我真高興遇見你
我很想你
英雄都是這么打發時間的啊
哈 我才不是英雄
你當然是 全希臘的人都認為
你是空前絕后的大英雄
我知道 實在很瘋狂
走到那兒都被包圍 我
你應該放松一下
如果你開溜一會兒
你那位保母先生會發飆嗎
這 我不知道啊
阿菲把時間都排滿了
哦 少管阿菲啊
跟我到外面走走
你只要把那道墻掀起來 就可以開溜了
哇 真棒
我們先去碼頭餐廳吃飯 嗯
《奧迪帕斯王》[Oedipus Rex]公元前5世紀索福克勒斯[Sophocles]所著的悲劇
然后再去看那出 那部"奧迪帕斯王"
喔 我比他們幸福多了
是啊
別再閑扯 快點嘛
老姐 快辦正事
真沒想到開溜會這么好玩
對 我也沒想到
謝了 蜜兒
喔 先別急著說謝
-哦 -喔 小心
抱歉 腳突然沒力氣
是嗎 你要不要坐下來休息一會兒
那 你有沒有 像我這樣子的問題啊
-啊 -例如 腳沒力氣
哦 哦
不 好像沒有
難道你沒有弱點 你胸口疼不疼 還有
膝蓋
肚子 臉蛋
沒有 我 我覺得
我覺得我很健康
-神奇小子 你真的很完美 -謝了
這樣反而好看
真的 好看多了
其實 你知道我小時候
就一直希望有一天 自己能跟其他人一樣
一樣小氣 不誠實嗎
不是每一個人都一樣的
都一樣
你就不一樣啦
你怎么那么確定呢
至少我知道 你是我認識的人當中
腳最沒力氣的一個
哦
蜜兒 有了你
我一點也不覺得孤單
有時候我寧愿一個人
為什么
沒人會傷害你
蜜兒
我永遠 也不會傷害你
我 我也不會傷害你
所以為了我們兩個好
不能再這樣下去
好了 停
我說停 你玩夠了
我大街小巷的找你
冷靜點 山羊先生 這都是我的錯
你已經上了我的黑名單 不受歡迎
你這個沒出息的東西
立刻回到體育場
你這一輩子都得忍受苦練
快給我上馬去
好 好
-真對不起 -沒事了
快 快 快
上馬
小心 小心
小心 睜大你的眼睛看
嚴重違規要受罰
哦 我到底有什么毛病
我怎么還控制不了感情呢
百般思緒 涌上我心田
失去主張 亂了方向
沒有人不顧生命危險
這痛苦的教訓無力承受
不要再有假裝 他是你的宇宙天堂
不要隱瞞躲藏你的真情 散發力量
-不能夠 -快把感情釋放
我們明白你對愛情的渴望
不能 不愿 我不想 我不說
輕聲嘆息 你為何在搖頭
多么迷惘 我已經愛上他
那心底深情 早已黯淡
再回首 滿心又期待
-啊 -前塵往事在對我吶喊
我心凄涼無奈 淚已哭干
你在自我否定 沒有勇氣追求愛情
我們不會相信 我們看到你的真情
面對這份感情 你要拿出你的勇氣
快 快 快追尋
不能 不愿 我不想 我不說
打開心扉
你已經愛上他
此情此景 我不能愛上他
情愫決堤 你已經愛上他
無可救藥 我不愿意 他不愿意啦
承受煎熬 我不愿意
拋開煩惱多美妙 愛上他
對天祈禱
我已經愛上他
嘿 蜜兒寶貝 還順利嗎
你到底有沒有查出 神奇小子的弱點呢
找別的女人去查吧 我不干了
麻煩你再說一遍
我的耳朵 好像被什么東西給堵住了
那你最好給我聽清楚
我不干了
蜜兒 蜜兒
哎喲 我親愛的心肝小寶貝
我們是不是已經忘了一件很小
但又非常非常重要的事情呢
你是我的
-哦 我又多了一個角 -你為我工作
我要罰這小子跑步一個月
這時候你就得問
神奇小子的頭提來見我
請問要幾分熟
我就說那個女人是禍水
這會讓那小子心碎的
你聽見了嗎 那是你自由的呼聲
可惜它永遠的離開了
我根本不在乎
也不會幫你去傷害他
我真是不敢相信
你居然這么不信任一個男人
這個男人不一樣
他很誠實 又貼心
-少來了 -他絕不會作任何事來傷害我
-他是男人呀 -況且 哦 全能的神
你打不倒他的
他是一個完全沒有弱點的人 他有
我說過 他有弱點
我會把他的弱點 挖出來
喂 阿菲 你去哪兒了
小子 我有話要跟你說
哦 阿菲啊 今天是我生命里最棒的一天
我無法不想蜜兒
喔 她真是特別
小子 我有話跟你說
你靜一下好嗎
我開心呆了 我怎么靜得下來呢
抓到了
很好 我想告訴你的是
如果沒有你 我也不會遇見她
我欠你一個大人情 小家伙
放我下來 你可不可以先聽我說嘛
規則三十八 把拳頭舉起來
我只有一句話 看招
聽我說 她是
-實現夢想 -不是啦
-比維納斯還要美麗 -相反
她是最棒的
她是 她是 騙子
她把你當成呆鳥在玩弄
-拜托 你少騙我了 -我沒有騙你
-她 -我今天的表現讓你生氣 但是
-小子 你沒說到重點 -重點是我愛她
-她不愛你 -你神經病
-她一點都不可靠 -夠了
-不道德 騙子 人渣 -閉嘴
阿菲 我
對不起 我
好 好 算了
你不愿意面對 那就算了
阿菲 等等
你要去哪兒
我要搭第一班船離開
回老家去
好啊
你走啊 反正我也不需要你
我以為你是超越一切的冠軍
而不是一個大笨蛋
天哪 誰惹他生這么大的氣啊
我是死亡大帝凱帝斯 你好
別煩我 好嗎
喂 只需要幾秒鐘 我的速度很快的
我有一筆重要的交易 希望我能夠說得清楚
海格 我能叫你海格嗎
你一直在干擾我這筆生意 你知不知道
-你 找錯人了 -聽我說 你這
聽我說好嗎
你可不可以暫時不要當英雄
只要一天就夠了
我會永遠感激你
忘掉什么怪物啦 天災人禍啦
他們可以等你
你瘋了你
別這樣嘛
我心里有個人 或許你會對她有興趣
你考慮考慮
-蜜兒 -別聽他的
-放了她 -這是交換的條件
你只要答應 放棄你的力氣二十四小時
從現在起二十四小時
蜜兒就會像鳥一樣地自由
跳舞 唱歌 聊天 喝茶
愛干什么就干什么 怎么樣
老百姓可能會受傷 對不對
不會 也許吧 有可能
天災人禍嘛 誰也沒辦法預料
你干嘛那么擔心
難道你就不擔心 甜甜的蜜兒嗎
-別說了 -不是嗎
你必須發誓 她不會受到任何傷害
好 沒問題 我可以發誓 蜜兒很安全
否則你就可以
重新得到你的力氣了
這樣總可以了吧
我沒有太多時間浪費在這兒
我有時間上的壓力
你得馬上給我做一個決定
一秒鐘 二秒鐘
-我答應 -好極了 成交
你可能會覺得 有一點惡心 不過這是正常的
或許你該先坐下
現在你總算了解 當個平凡人是什么滋味了吧
不也挺棒的嗎 笨蛋
哦 還有一件事情
蜜兒寶貝 在商言商
你已經自由了
忘了告訴你 這個小妞是一個很好的演員
-別說了 -什么意思
意思就是你的小女友 一直在替我工作
-呆子 -你 你在騙我
-救命 -天哪 先生
你真的好壯喔
-沒有你 我真的做不到 -不
蜜兒寶貝 事情不是這樣
我不是故意要
我沒有辦法 我
我對不起你
英雄變狗熊
好 該走了
整個宇宙正等著我去掌管呢
噢哦 對了 小笨蛋
下次再有人叫你白癡 瘋子 千萬別懷疑
兄弟們
泰坦巨魔
看看這個關你們骯臟的地獄
是誰把你們關在這里的
宙斯
如果我讓你們自由
你們第一件想做的事 是什么
-摧毀宙斯 -答得好
壓碎宙斯
摧毀他
宙斯
摧毀他
對不起 各位
奧林帕斯山在后面
宙斯
摧毀宙斯
等等 大眼睛
有個特別的任務要交給你 獨眼龍呀
摧毀宙斯
麻煩來了
大禍臨頭
我的主人 泰坦巨魔越獄
他們就快要上來了
快開警報器
立刻準備反攻 快 快啊
遵命
沖鋒
沖 上戰場了
好大的風啊
救命啊
海格力斯
你在哪里
我們該怎么辦
海格力斯人呢
對啊 海格力斯會救我們的
海格力斯
快出來 戰斗
你要干什么
你已經沒有力氣 你會死的
我管不了那么多了
跑吧
等等 你別去
看 海格力斯來了
感謝眾神 我們有救了
你就是偉大的海格力斯啊
乖 乖
別動 你聽話
你別再踢了
海格力斯有難了
我們去找阿菲
只有他才能說服海格力斯
過來 我炸死你
有得瞧了
宙斯 壓碎他
來啊 快呀 快離開這兒
阿菲 海格力斯他需要你
他有了你這個朋友 怎么還會需要我
他不聽我的話
很好 他總算得到教訓了
拜托 我知道是我錯了
但這不是為了我 是為了他
如果你不幫他 他會死的
我需要更多閃電
閃電的火神被抓住了 主人
大家都被抓住了
我也被抓住了
小心我的眼鏡
宙斯 我回來啦
凱帝斯 果然是你搞的鬼
你說的對 大人
出局
海格力斯
阿菲
加油 小子 加油 反擊
很好對付的
那個肥仔不堪一擊
你說的沒錯 阿菲
菜鳥不配作夢
不 小子
菜鳥才會放棄
我回來是因為我沒有放棄你
我愿意堅持到底
你怎么樣
咬斷你的頭
加油 小子
海格力斯 小心
蜜兒 不
怎么會這樣
凱帝斯的交易失效了
他說我絕對不會受傷的
蜜兒
你 你為什么
你 為什么這么做
戀愛中的男孩 女孩
都會很瘋狂
蜜兒 蜜兒 我 我
你 平常都是這么說話的
時間已經不多了
快去阻止凱帝斯
我來照顧她
你不會有事的
我保證
來吧
一 二 三 四
大家跟著我念
-我聽不見 -那
我發誓 凱帝斯
只要我一脫離
現在由我來發號施令 閃電小子
而且我非常喜歡這里
你好日子不多了 凱帝斯
海格力斯
我來救你們了
好耶 海格力斯 謝謝你
抓住他
是他
不是我 是他
我手指的這一個
還有他的馬
謝了 兒子
別找我 我沒什么壞心眼
帥哥 你饒了我吧
該我大顯神威啦
見鬼了
快把泰坦巨魔撤離這里
離開奧林帕斯山
我的假發掉了嗎
你狠 神奇小子
但是別忘了我還有個紀念品
你的小寶貝 蜜兒
正在地獄等著見我
蜜兒
蜜兒 不
對不起 小子
有些事情你無法改變
我可以
就差一點點
就這一點點
真是馬前失蹄 為什么呢
因為我的小蜜兒 突然變得有良心了
蜜兒在哪里
-瞧瞧誰來了 -你可真了不起啊
快放人
好大的口氣啊
來 我帶你逛逛
來瞧瞧 我精致的死亡深淵
蜜兒
等等 不可以
蜜兒已經有了 另外一群新的同伴了
只是不太可愛罷了
你不是喜歡交易嗎
用我來換蜜兒
哦 我想想看
我對手的兒子 將永遠沉于死亡深淵
一秒鐘
我會不會吃虧呢
二秒鐘
好 可以 可以 沒問題
你去把她救出來
她上來
你下去
我忘了告訴你
你還沒碰到她 你就會先死
有問題嗎
這把剪刀是怎么啦
這條生命之線剪不斷
這 這怎么可能呢
你 你不可能活的
難道說你已經變成
"神"
海格力斯 你不可以這樣對我
就算是我罪有應得
海格 海格 我們談談
你爸爸 他人是很好的啦
這樣吧 你去幫我跟他說說
我們這只是一場誤會 到現在已經一筆勾銷了
好吧 蜜兒 蜜兒寶貝 你醒醒
幫我跟他說說好話
滾開 滾開 離我遠一點
你們臟死了 唉唷 惡心死了
如果他能好好享受 在里面一定很開心
-你是說"如果"的話 -計程車
-對"如果"是個好詞 -計程車
這一點都不好玩 我玩完了
神奇小子 你為什么
戀愛中的男孩女孩
都會比較瘋狂
為偉大的海格力斯歡呼三聲
哦 是啊
哦 每個人都獻花
海格力斯
我們都以你為榮
媽
干得好 兒子
你成功了
你是真正的英雄
你愿意為了救這個女孩子 而犧牲自己的生命
真正的英雄 不是用力氣的大小來衡量
而是以心靈的力量來衡量的
現在
我的兒子啊
你可以回家了
恭喜你了 神奇小子
你會是個很了不起的神
爸爸 這是我夢寐已久的時刻
但是
我的生命如果沒有蜜兒
就算我成了神
也是空虛
我
我希望跟她待在凡間
我找到屬于我的地方了
唱歌吧 女士們
噢 我們要登上高山放聲歡呼
一顆新星誕生了
是時候用全力放聲高歌
一顆新星誕生了
親愛的 讓我們一起贊頌偉大的神
這位好小伙將光芒萬丈
女孩 來一起唱
來吧 吹響你的號角 一顆新星誕生了
他是萬眾敬仰的英雄
一顆新星誕生了
來吧 大伙們 一起大聲喊起來
一顆新星誕生了
只要記住 在最不堪的時候
運用你心靈的力量
你也同樣能成為英雄
所以絕望時不要失去信心
那是阿菲的徒弟
-只要你張大雙眼 -仰望星空 -仰望星空
你會發現 在每個黑夜
在每個黑夜 那顆閃亮的新星依在
熱烈燃燒著 發出萬丈光芒 這顆誕生的新星
在寒冷的夜空中熱烈地燃燒著 如同指路的明燈
這顆誕生的新星
會告訴你正確的方向 一顆新星誕生了
萬物始初時是他造就了歷史和底線
-他一定會光芒萬丈 -光芒萬丈
他是上升魔羯座
他知道怎么解決困難 他有能力
讓你相信 一顆新星誕生了
他是萬眾敬仰的英雄
一顆新星誕生了
來吧 大家一起大聲喊起來
一顆新星誕生了
只要記住 在最不堪的時候
運用你心靈的力量
-你也同樣能成為英雄 -也成為英雄
所以絕望時不要失去信心
不 不 只要張大雙眼 仰望星空
你會發現 在每個黑夜
在每個黑夜 你會看到 那顆閃亮的新星依在
燦爛閃耀的新星
我時常夢見
一個遙遠的地方
在那里英雄被敬仰
那個地方會等著我去
在那里人們會歡呼著
迎接我的到來
耳畔的聲音一直低吟著
那里就是我心之所向
終有一天我會到那里
不論路途如何險阻
我確信自己的方向
如果我能因此變強
我知道所走的每一段路
都會值得我去付出
永不言棄終會實現我的夢想
到達那個我所屬的地方
走過一條陌生的路
你相信我會到達
雖然路途曲折 可能迷失
但它終將把我帶向你
即使是一千年
也值得去等待
或者會用盡一生的時間
但我終會成功
而且我不會回頭
無論道路如何險阻
我都將埋首前進
不 我不會被擊敗
這是條難走的上坡路
但我永不會失去信心
堅持到底 我終會到達
夢想之地
但看看吧 榮耀的背后
總是艱辛的過程
因為一個真正的英雄
是由他的心靈來界定
就像流星一般磨煉自己而耀眼發光
我永遠不會說放棄
我要找遍整個世界
我會勇敢面對一切危險
我不在意路途險遠
我有能力堅持到底
我終將找到夢中的英雄之城
在你的懷抱里等待
我要找遍整個世界
我會勇敢面對一切危險
我終將找到夢中的英雄之城
在你的懷中等待
你們來給我評評理啊 這是什么世界嘛
每個人都開開心心的 只有我
什么都沒撈到 白玩了一場
哎 有人在嗎 這算什么嘛 當我是假的啊
人都上哪兒去了
哈羅
我這是和誰在說話啊 外太空啊
哈羅 不理算了